با سلام خدمت تموم بختیاری های عزیز و خدمتی دیگر برای شما عزیزان و به یاد آ مسعود بختیاری یکی از زیباترین آلبوم های ایشان را بنام مال کنون برای دانلود شما همتبارهای عزیز گزاشتم . با سپاس
متن ترانه و ترجمه فارسي آهنگ بختیاری گل نازارم
خواننده: معين
پس از تخریب فرهنگسرای بهمن علاءالدین (مسعود بختیاری) اهواز، نصرالله معین نجف آبادی (معین) خواننده سرشناس موسیقی پاپ ایرانی که در شهر سانتاروزا ایالت کالیفرنیا زندگی میکند، آهنگی از بهمن علاءالدین را بازخوانی کرد.
معين گفته بود كه آهنگ لری بختیاری از بهمن علاءالدین را که قبل از انقلاب شنیده و بسیار دوست داشته اين آهنگ را بازخوانی کند. وی در مصاحبه ای گفته بود بعد از انقلاب هم خواننده ی دیگری آن آهنگ دوست داشتنی را بازخوانی کرده است. قطعا معین نمی دانسته که مسعود بختیاری که پس از انقلاب "گل نازارم" را خوانده همان بهمن علاءالدین پیش از انقلاب است.
گل نازارُم مه شوگارُم بیو بیو که دلُم سیت تنگه
گل نازنین ام، ماه شب تارم، بیا بیا که دلم برایت تنگ شده است
ندونم تا کِی دلت چی سَنگه بهار آوی با گل گندم
نمی دانم تا چه زمانی دلت همچون سنگ است، بهار با شکوفه کردن گل های گندم آمد
مو تِنها با درد دل مَندُم ولم کردی با دلِ پُر دردُم
من با درد دلم تنها مانده ام، رهایم کرده ای با دلی پر از درد
دلم خینه دی ز حرفا مردم گُدی بی که با بهار إیام. سی چه پَ نیایی؟
دلم از حرف های مردم خون شده، گفته بودی همزمان با فصل بهار می آیي. پس چرا نمی آیی؟
حالا دیه باور ایکنم که تو بی بَفایی ز ویرِت رَهدُم مَکُن وام چینو گلِ نازارُم
حالا دیگر به بی وفایی تو پی برده ام، از یادت رفته ام با من چنین نکن، ای گل نازنین ام
بیو که بی تو دیه مَه رَهدِه ز ئی شُوگارُم
بیا که بدون تو ، ديگر مهتاب از شب هاي تارم فرار كرده است.
برای دانلود روی لینک زیر کلیک کنید:
کوچ نشینان بی قرار ایلی است که در تحول و گستره ی تاریخ این دیار بنا به موقعیت
راههای صعب العبورو عدم تمرکز و اطراق در مناطق معین ،کمتر آیینه ی ذهن خود را دستخوش
خویشاوندی های نا متناجس فرهنگی و هنری ساخته اند ، وموسیقی این نواحی همچنان مختصات و
اصالت خویش را حفظ کرده است
موسیقی بختیاری قرابت و خویشاوندی خاصی با طبیعت دارد به گونه ای که تمامی فواصل ،اوزان ،
ردیف ها و گوشه ها علی رغم ظرافت و لطافت ، صلابتی کوهستانی دارد
ادبیات تغزلی در موسیقی بختیاری نمود و گستردگی فراوان دارد،از استغنای (خسرو و شیرین )گرفته
تا (بلال)، (داینی )، گلم ای ،و ظرافت و استعاره های کم نظیر(شلیل)که با آه و حسرت ،جذبه و گیرایی
خاص می یابد . مندیر چشم به راه بودن و در انتظار بودن ،ودر عین پراکندگی ،تنهاگوشه چشمی به
موسیقی لطیف و عاشقانه بختیاری را به مشام می رساند
سلام دوستان
دوست دارین (( ببار ای بارون ببار )) رو همراه با دو قطعه دیگه با صدای گرم سینا سرلک گوش کنین این آلبوم رو دانلود کنین ، مطمئنم لذت می برین .
دو قطعه دیگه هم یکی ترانه معروف بختیاری (( بلال بلال )) و بعدی یه آواز کوتاهه
البته آواز رو با صدای استاد شجریان در آلبوم شب سکوت کویر هم شنیدین و اینبار سینا سرلک اون رو که یک آواز محلی خراسانیه اجرا میکنه...
صداي گرم كورش اسد پور و تنظيم زيباي مجتبي صادقي كه نشون داده اين كارو خوب بلده باعث شده كه يه كار ناب و قشنگو بشنويم.
اين كار انقدر قشنگه كه من اگه بخوام يه قطعه رو انتخاب كنم و بگم اين قطعه رو دوست دارم نمي تونم بگم ، چون همه آلبوم قشنگه و بينظير
پس بي معطلي دانلود كنين
با سلام
